[Sources of Knowledge (continued)] وَالْخَبَرُ الصَّادِقُ عَلَى نَوْعَيْنِ 004- True report is of two kinds:
[Source of knowledge]-003
[Sources of Knowledge (continued)] فَالحَواسُّ خمْسٌ: السَّمْعُ، وَالْبَصَرُ، وَالشَّمُّ، وَالذَّوْق وَاللَّمْسُّ، وَبِكُلِّ حَاسَّةٍ مِنْهَا يُوقَفُ عَلىَ مَا وُضِعَتْ هِيَ لَهُ. 003 – The senses (ḥawāss pl./ sing. ḥāssa) are five, namely, hearing, sight, smell, taste, and touch, and by each of these senses one is informed concerning that for which it was appointed as in…
[Source of knowledge]-002
[The Source of knowledge] وَأَسْبَابُ الْعِلْمِ لِلْخَلْقِ ثَلَاثَةٌ : الحَوَاسُّ السَّلِيمَةُ ، وَالْخَبَرُ الصَّادِقُ ، والعَقْلُ . 002 – The sources of knowledge for all creation (khalq) are three: the sound senses (al-ḥawāss al-salīma), true report (al-khabar al-ṣādiq), and reason (ʿaql).
[True essences of being]-001
001 – Creed [The True essences of being] قَالَ أَهْلُ الحَقِّ : حَقَائِقُ الأَشْيَاءِ ثَابِتَةٌ ، وَالْعِلْمُ بِهَا مُتَحقِّقٌ ، خِلَافاً لِلسُّوفَسْطَائِيَّةِ. 001 – The people of truth (ahl al-ḥaqq) say that The real essences (ḥaqāʾiq) of things exist in reality and that the knowledge of them is verifiable as real in contradiction to the Sophists.
sources: Arabic texts used
الحمد لله الواحد الأحد الفرد الصمد والصلاة والسلام على النبي المبعوث بالبينات الباهرة والحجج الساطعة وآله وصحبه وسلم أما بعد فهذا متن عقيدة شيخ الإسلام العَلاَّمَةُ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بنُ مُحَمَّدِ بن أَحْمَدَ بن إسماعيل بن مُحَمَّدِ بن عَلِيٌّ بن لُقْمَانَ النَّسَفِيُّ ، وهذا بيان النسخ المعتمد عليها في محاولتي للتحقيق والتدقيق والتلفيق: ١. العقائد…
Glossary
In no particular order ʿayn (lit. “eye”) actual ability (ḥaqīqat al‑qudrah) ability to do good (tawfīq) (also enablement) ability (qudrah) able (qādir) acquired (iktisābī) knowledge acquisition (iktisāb) action(s) divine/of God (fiʿl) secondarily caused (afʿāl mutawallidah) advice (naṣīḥah) allusion, spiritual (ishārah) alms (zakāt) ambiguity (shubhah) texts (mutashābihāt) analogy, legal (qiyās) anthropomorphist mushabbihah apodeictic proof/demonstration (burhān) Apostasy…
Arabic Text
العَقِيدة النَّسَفِيَّة للإمام عُمَر بن مُحَمّد النّسَفِي قَالَ أَهْلُ الحَقِّ : حَقَائِقُ الأَشْيَاءِ ثَابِتَةٌ ، وَالْعِلْمُ بِهَا مُتَحقِّقٌ ، خِلَافاً لِلسُّوفَسْطَائِيَّةِ. وَأَسْبَابُ الْعِلْمِ لِلْخَلْقِ ثَلَاثَةٌ : الحَوَاسُّ السَّلِيمَةُ ، وَالْخَبَرُ الصَّادِقُ ، والعَقْلُ . فَالحَواسُّ خمْسٌ: السَّمْعُ، وَالْبَصَرُ، وَالشَّمُّ، وَالذَّوْق وَاللَّمْسُّ، وَبِكُلِّ حَاسَّةٍ مِنْهَا يُوقَفُ عَلىَ مَا وُضِعَتْ هِيَ لَهُ. وَالْخَبَرُ الصَّادِقُ عَلَى نَوْعَيْنِ: أَحَدُهُمَا…